食しょく傷しょう

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

surfeit; glut; being fed up

Used for having too much of something, especially food, to the point of disgust or boredom. Often appears as 食傷する or in the phrase 食傷気味.

• 甘あまいものに食しょく傷しょうして、もうケーキは見みたくない。

  I'm fed up with sweets and don't want to see cake anymore.

• 同おなじメニューが続つづいて食しょく傷しょう気ぎ味みだ。

  I'm getting tired of the same menu continuing.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

food poisoning

A somewhat dated or formal term for food poisoning. In modern casual speech, 食中毒 (しょくちゅうどく) is more common.

• 食しょく傷しょうの症しょう状じょうが出でたら、すぐに医い者しゃに行いくべきだ。

  If you show symptoms of food poisoning, you should see a doctor immediately.