食指が動く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 食指が動く | 食指が動かない |
| Polite | 食指が動きます | 食指が動きません |
| Past polite | 食指が動きました | 食指が動きませんでした |
| Past | 食指が動いた | 食指が動かなかった |
| Te-form | 食指が動いて | 食指が動かないで |
| Desire | 食指が動きたい | 食指が動きたくない |
| Potential | 食指が動ける | 食指が動けない |
| Passive | 食指が動かれる | 食指が動かれない |
| Causative | 食指が動かせる | 食指が動かせない |
| Causative passive | 食指が動かせられるalso 食指が動かされる | 食指が動かせられないalso 食指が動かされない |
| Volitional | 食指が動こう | |
| Polite volitional | 食指が動きましょう | |
| Imperative | 食指が動け | 食指が動くな |
| Conditional | 食指が動けば | 食指が動かなければ |
| Tara conditional | 食指が動いたら | 食指が動かなかったら |
have an urge to do something; have a craving for; itch to do
Idiomatic expression literally meaning 'the index finger moves', used when one feels a strong desire or temptation to do something, especially to eat, buy, or start an activity. Often used with ～たい or ～たくなる.
あのケーキを見たら、食指が動いた。
When I saw that cake, I got a craving for it.
新しいゲーム機に食指が動く。
I'm tempted to buy the new game console.