飲いん酒しゅ運うん転てん

い

ん

しゅ

う

ん

て

ん

Meanings

drunk driving; driving under the influence of alcohol

Refers to the act of driving a vehicle after consuming alcohol, often used in legal and safety contexts.

〈人ひと〉が飲いん酒しゅ運うん転てんをするfor someone to drive under the influence of alcohol
彼かれは忘ぼう年ねん会かいの帰かえりに飲いん酒しゅ運うん転てんをしてしまった。
He ended up driving drunk on his way home from the year-end party.
飲いん酒しゅ運うん転てんで〈人ひと〉が逮たい捕ほされるto be arrested for drunk driving
その男だん性せいは飲いん酒しゅ運うん転てんで逮たい捕ほされた。
The man was arrested for drunk driving.
飲いん酒しゅ運うん転てんを取とり締しまるto crack down on drunk driving
警けい察さつは年ねん末まつに飲いん酒しゅ運うん転てんを厳きびしく取とり締しまる。
The police strictly crack down on drunk driving at the end of the year.
飲いん酒しゅ運うん転てんが原げん因いんで〈事こと〉が起おこるfor something (e.g. an accident) to happen because of drunk driving
飲いん酒しゅ運うん転てんが原げん因いんで大おおきな事じ故こが起おこった。
A serious accident occurred because of drunk driving.