首を取る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 首を取る | 首を取らない |
| Polite | 首を取ります | 首を取りません |
| Past polite | 首を取りました | 首を取りませんでした |
| Past | 首を取った | 首を取らなかった |
| Te-form | 首を取って | 首を取らないで |
| Desire | 首を取りたい | 首を取りたくない |
| Potential | 首を取れる | 首を取れない |
| Passive | 首を取られる | 首を取られない |
| Causative | 首を取らせる | 首を取らせない |
| Causative passive | 首を取らせられるalso 首を取らされる | 首を取らせられないalso 首を取らされない |
| Volitional | 首を取ろう | |
| Polite volitional | 首を取りましょう | |
| Imperative | 首を取れ | 首を取るな |
| Conditional | 首を取れば | 首を取らなければ |
| Tara conditional | 首を取ったら | 首を取らなかったら |
decapitate; take someone's head off
Literal meaning: to cut off someone's head. Often used in historical or dramatic contexts.
In the Warring States period, taking an enemy general's head was considered a feat of arms.
Figurative meaning: to remove someone from a position of power, often in a ruthless or decisive manner. Idiomatic.
The faction leader was toppled by a rival.