首を横に振る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 首を横に振る | 首を横に振らない |
| Polite | 首を横に振ります | 首を横に振りません |
| Past polite | 首を横に振りました | 首を横に振りませんでした |
| Past | 首を横に振った | 首を横に振らなかった |
| Te-form | 首を横に振って | 首を横に振らないで |
| Desire | 首を横に振りたい | 首を横に振りたくない |
| Potential | 首を横に振れる | 首を横に振れない |
| Passive | 首を横に振られる | 首を横に振られない |
| Causative | 首を横に振らせる | 首を横に振らせない |
| Causative passive | 首を横に振らせられるalso 首を横に振らされる | 首を横に振らせられないalso 首を横に振らされない |
| Volitional | 首を横に振ろう | |
| Polite volitional | 首を横に振りましょう | |
| Imperative | 首を横に振れ | 首を横に振るな |
| Conditional | 首を横に振れば | 首を横に振らなければ |
| Tara conditional | 首を横に振ったら | 首を横に振らなかったら |
shake one's head; disagree; refuse; turn down
Physical gesture of shaking the head to indicate disagreement, refusal, or a negative answer. Often used in contexts of declining requests or expressing a negative opinion.
See also: 首を縦に振る
彼は私の提案に首を横に振った。
He shook his head at my suggestion.
When I asked her a favor, she shook her head and refused.