首を洗って待つ · godan verb (-tsu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 首を洗って待つ | 首を洗って待たない |
| Polite | 首を洗って待ちます | 首を洗って待ちません |
| Past polite | 首を洗って待ちました | 首を洗って待ちませんでした |
| Past | 首を洗って待った | 首を洗って待たなかった |
| Te-form | 首を洗って待って | 首を洗って待たないで |
| Desire | 首を洗って待ちたい | 首を洗って待ちたくない |
| Potential | 首を洗って待てる | 首を洗って待てない |
| Passive | 首を洗って待たれる | 首を洗って待たれない |
| Causative | 首を洗って待たせる | 首を洗って待たせない |
| Causative passive | 首を洗って待たせられるalso 首を洗って待たされる | 首を洗って待たせられないalso 首を洗って待たされない |
| Volitional | 首を洗って待とう | |
| Polite volitional | 首を洗って待ちましょう | |
| Imperative | 首を洗って待て | 首を洗って待つな |
| Conditional | 首を洗って待てば | 首を洗って待たなければ |
| Tara conditional | 首を洗って待ったら | 首を洗って待たなかったら |
wait for one's punishment; prepare to face the consequences
Idiomatic expression, usually used in the imperative as a threat. Literally 'wash your neck and wait' (for beheading). Conveys 'you'll get what's coming to you'.
Prepare yourself. Just wait for what's coming to you.
After doing something like that, you can only wait for your punishment.