麹きく塵じん

noun

yellow-green tinged with grey

Historical color term, primarily used in classical Japanese contexts to describe a specific muted yellow-green shade. Rare in modern language.

• 麹きく塵じんは、平へい安あん時じ代だいの染せん色しょくに見みられる色しき名めいの一ひとつである。

  Kikujin is one of the color names found in Heian-period dyeing.

noun

emperor's informal robes (abbreviation)

Abbreviation of 麹塵の袍 (kikujin no hō), referring to informal robes worn by the emperor in ancient court settings. Extremely rare and historical.

See also: 麹塵の袍

• 「麹きく塵じん」は「麹きく塵じんの袍ほう」の略りゃく称しょうとして、天皇てんのうの普ふ段だん着ぎを指さした。

  Kikujin, as an abbreviation of 'kikujin no hō,' referred to the emperor's everyday robes.