麻ま姑こ掻そう痒よう

noun

things going exactly as one wishes; someone being very attentive to one's wishes

A yojijukugo describing a situation where everything unfolds just as one desires, or where someone is extremely accommodating. Rare and literary; not used in everyday conversation.

• 彼かれは麻ま姑こ掻そう痒ようの思おもいで、全すべてが思おもい通どおりに進すすんだ。

  He felt as if everything was going exactly as he wished, like the idiom 麻姑掻痒.

• この四よ字じ熟じゅく語ご「麻ま姑こ掻そう痒よう」は、物もの事ごとが思おもいのままになる様よう子すを表あらわす。

  The yojijukugo 麻姑掻痒 expresses a state where things happen just as one pleases.