黄き八はち丈じょう

noun

yellow silk cloth with dark stripes or checks (from Hachijo Island)

A traditional woven silk fabric produced on Hachijō-jima, typically featuring yellow, brown, and black stripes or checks. Used for kimono and obi.

• 祖そ母ぼの箪たん笥すから黄き八はち丈じょうの帯おびが出でてきた。

  A ki-hachijō obi came out of my grandmother's chest of drawers.

• 黄き八はち丈じょうは八はち丈じょう島じまの伝でん統とう的てきな織おり物ものです。

  Ki-hachijō is a traditional textile from Hachijō Island.