鼻はなにかかった

expression, noun-modifying (irregular)

nasal; twangy

Describes a voice that sounds as if it is coming through the nose, often with a slightly unpleasant or affected quality. Used prenominally to modify nouns like 声 (voice) or 話し方 (way of speaking).

See also: 鼻にかかる

• 彼かの女じょは鼻はなにかかった声こえで話はなす。

  She speaks with a nasal voice.

• 鼻はなにかかった話はなし方かたが気きになる。

  His twangy way of speaking bothers me.