鼻はなにかかる

expression, godan verb (-ru)

speak through the nose; nasalize

Describes a voice quality where sound resonates in the nose, often perceived as a nasal tone. Can be used for both intentional nasalization and a naturally nasal voice.

See also: 鼻にかかった

• 彼かれの声こえは少すこし鼻はなにかかっている。

  His voice is a bit nasal.

• 風邪かぜをひくと声こえが鼻はなにかかる。

  When I catch a cold, my voice becomes nasal.