鼻はなの下したが長ながい

expression, i-adjective

soft on women; easily charmed by women

Idiomatic expression describing a man who is weak or indulgent toward women, often with a nuance of being easily flattered or charmed by them.

• 彼かれは鼻はなの下したが長ながいから、女じょ性せいに頼たのまれると断ことわれない。

  He's soft on women, so he can't refuse when a woman asks him for something.

• あの人ひとは美び人じんを見みるとすぐ鼻はなの下したが長ながくなる。

  That guy gets all googly-eyed the moment he sees a beautiful woman.