鼻をつく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 鼻をつく | 鼻をつかない |
| Polite | 鼻をつきます | 鼻をつきません |
| Past polite | 鼻をつきました | 鼻をつきませんでした |
| Past | 鼻をついた | 鼻をつかなかった |
| Te-form | 鼻をついて | 鼻をつかないで |
| Desire | 鼻をつきたい | 鼻をつきたくない |
| Potential | 鼻をつける | 鼻をつけない |
| Passive | 鼻をつかれる | 鼻をつかれない |
| Causative | 鼻をつかせる | 鼻をつかせない |
| Causative passive | 鼻をつかせられるalso 鼻をつかされる | 鼻をつかせられないalso 鼻をつかされない |
| Volitional | 鼻をつこう | |
| Polite volitional | 鼻をつきましょう | |
| Imperative | 鼻をつけ | 鼻をつくな |
| Conditional | 鼻をつけば | 鼻をつかなければ |
| Tara conditional | 鼻をついたら | 鼻をつかなかったら |
assail the nostrils; sting the nose
Describes a strong smell that hits the nose, often unpleasant or pungent.
When I entered the room, a musty smell assailed my nostrils.
An irritating odor stings the nose.
go nose-to-nose; be at close quarters
Used when two people are face-to-face in a confrontational or very close manner; often implies tension.
I talked with him at a nose-to-nose distance.