鼻はな持もちならぬ

pre-noun adjectival

intolerable; disgusting; obnoxious

A pre-noun adjectival phrase used to describe something or someone so unpleasant that one cannot stand it. Often implies a strong visceral reaction, as if the smell is offensive.

• 彼かれの鼻はな持もちならぬ態たい度どには本ほん当とうにうんざりする。

  I'm really fed up with his intolerable attitude.

• あのレストランの鼻はな持もちならぬ臭においで食しょく欲よくがなくなった。

  The disgusting smell of that restaurant killed my appetite.