A device for sending and receiving facsimiles. The term is straightforward and commonly used in office contexts.
オフィスにファックス機がまだある。
There is still a fax machine in the office.
From English 'fax machine', with 'fax' adapted as ファックス and 'machine' as 機.