Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

「噬ぜい臍せい」

臍ほぞを噬かむ、

regret bitterly; be very sorry

-> 臍を噛むexpression, verb

that is; in other words; I mean; in short; basically; what it comes down to; clogging; blockage; obstruction; shrinkage; shortening; end; final conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

-> 詰まりadverb, noun

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

navel; belly button; central bump or hollow; navel-like depression; center; core; main point

bite; chew; gnaw; masticate; fumble one's words; stutter; stammer; crash against; break onto; engage; mesh; fit together; be involved in; convince; persuade

-> 噛むgodan verbvolitional form of かむ

even if; even supposing

reach; get to; carry (sound); be delivered; arrive; be attentive; be thorough; cover all bases; get through; be realized; be appreciated

-> 届くgodan verb

negative auxiliary

ことから、

from the fact that; because; given that

取とり返かえしのつかない

irreversible; cannot be undone; irreparable

expression, i-adjective

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

表ひょう現げん

expression; representation; description; representation of a group

noun, suru verb