Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「多々益々弁ず」
the busier you are, the better you work; the more, the betterexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
忙しい
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgetyi-adjective
ほど
about; to the extentgrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
が
subject markergrammar
はかどる
make progress; move ahead; advance-> 捗るgodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
も
also; evengrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary