Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

「心しん頭とう滅めっ却きゃく

clearing one's mind of all worldly thoughts; emptying one's mind

suru verb, noun

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

fire; flame; blaze

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

涼すずし」

cool; refreshing; clear; bright (eyes); distinct (voice, sound); composed; unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

-> 涼しいi-adjective

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

appearance; the way someone looks; how something appears; way to do something; method of doing; style; form; design; like; similar to; what is said or thought; as someone says or thinks

-> 様noun, noun suffix

location, means, or scope marker

苦くるしみ

pain; suffering; anguish; hardship

和やわらぐ

soften; calm down; subside; abate

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb