Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「錦きん上じょう花かを添そえる」という言こと葉ばは、すでに美うつくしいものにさらに美うつくしさを加くわえることを意い味みする。

Span Details

「錦きん上じょう

adding beauty to beauty; crowning glory

花か

-

noun

を

object marker

grammar

添そえる」

garnish; accompany (as a card with a gift)

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

美うつくしい

beautiful; pretty; lovely; pure

thing; object; stuff

noun, noun suffix, prefix

direction, time, indirect object, or target marker

furthermore; moreover; in addition; even more; still more

adverb, conjunction

美うつくしさ

加くわえる

add; append; annex

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

meaning; significance; sense

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase