Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

「錦きん上じょう花かを添そえる」という言こと葉ばは、すでに美うつくしいものにさらに美うつくしさを加くわえることを意い味みする。

Span Details

「錦きん上じょう

adding beauty to beauty; crowning glory

花か

-

添そえる」

garnish; accompany (as a card with a gift); add as support; prop up; accompany (as an aid, guide, translator); mimic; imitate; draw near

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

already; previously; before; undeniably; in the first place

-> 既にadverb

美うつくしい

beautiful; pretty; lovely; pure

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

direction, time, indirect object, or target marker

furthermore; moreover; in addition; even more; still more

-> 更にadverb, conjunction

美うつくしさ

加くわえる

add; append; annex; increase; gather (speed, strength, etc.); include; count in; let join; inflict (damage, harm); deal (a blow); give (a shock)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

meaning; significance; sense

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase