Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

あくまきは、もち米ごめを竹たけの皮かわで包つつみ、灰汁あくで煮に込こんで作つくられます。

Span Details

akumaki; glutinous rice cake wrapped in bamboo leaf and soaked in lye

-> 灰汁巻きnoun

もち米ごめ

glutinous rice; sticky rice; mochi rice

竹たけの皮かわ

bamboo sheath; bamboo peel

expression, noun

location, means, or scope marker

包つつみ、

wrap up; pack; bundle; cover; envelop; shroud; conceal (a feeling); hide; give money in an envelope

-> 包むgodan verb

lye; alkaline water; harsh taste; bitterness; astringency; scum; foam; strong personality; idiosyncrasy; self-assertiveness

location, means, or scope marker

煮に込こん

stew; simmer for a long time; boil well; cook together; stew various ingredients

-> 煮込むgodan verb

connective te-form

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

polite non-past