Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

いくらマニュアルを読よんでも、畳たたみ水すい練れんでは実じっ際さいの仕し事ごとはできない。

Span Details

how much; how many; what amount; something over; and change; -odd; however much; no matter how

-> 幾らnoun, adverb, noun suffix

イクラいくらsalted salmon roe

マニュアル

manual; instruction booklet; operations manual; standard operating procedure; guidelines; manual transmission; stick shift

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

even if; even though

-> てもgrammar

畳たたみ水すい練れん

useless book learning; theoretical knowledge without practical ability

contrastive で + は; then; well then

実じっ際さい

reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary