Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

くだけた会かい話わでは、お尻しりを指さして太ふとももと言いうこともある。

Span Details

break into pieces; shatter; be smashed; collapse; crumble; be dashed; lose force; become less formal; become approachable; be put in plain terms; be worried

-> 砕けるichidan verb

past tense or completed action

会かい話わ

conversation; talk; chat

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

bottom; buttocks; bidet function; rear cleansing

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

connective te-form

太ふともも

thigh; buttocks; butt; arse

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary