Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このサーバーは機き能のう縮しゅく退たい設せっ計けいを採さい用ようしているため、一いち部ぶの部ぶ品ひんが故こ障しょうしてもサービスを継けい続ぞくできます。

Span Details

pre-noun adjective

server (computing)

は

topic marker

grammar

機き能のう縮しゅく退たい

failsoft; graceful degradation

設せっ計けい

plan; design; layout

noun, suru verb

採さい用よう

adoption; use; acceptance

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

sake or purpose

一いち部ぶ

one part; one portion; one section

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

部ぶ品ひん

parts; components; accessories

故こ障しょう

breakdown; malfunction; being out of order

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

service; help; assistance

noun, suru verb

継けい続ぞく

continuation; maintenance; persistence

noun, suru verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

polite non-past