Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この酒さか蔵ぐらでは、山やま卸おろし廃はい止し酛もとで仕し込こんだ日本にほん酒しゅを造つくっている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

酒さか蔵ぐら

sake brewery; wine cellar; sake cellar; bar; pub

contrastive で + は; then; well then

山やま卸おろし廃はい止し酛もと

sake brewing using natural yeast and no mashing

location, means, or scope marker

仕し込こん

train; teach; educate; learn; cram; acquire knowledge; stock; stock up on; prepare ingredients; set up for brewing; insert; build into; fit

-> 仕込むgodan verb

past tense or completed action

日本にほん酒しゅ

sake; Japanese rice wine

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

ongoing or resultant state