Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

ご不ふ明めいな点てんがございましたら、お客きゃく様さま相そう談だん室しつまでお問とい合あわせください。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

不ふ明めい

unclear; obscure; uncertain; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

na-adjective, noun, suffix

adnominal form of the copula after a na-adjective

dot; spot; speck; mark; grade; score; points; point; goal; run; aspect; respect; detail; punctuation mark; dot stroke; counter for points, marks, goals, etc.; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

to be; to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

-> 御座るgodan verb, auxiliary

please (polite request); (polite greeting marker)

-> ませauxiliary verb, auxiliary

麻糸ましhemp yarn; linen thread汝ましyou (archaic)麻紙ましhemp paper

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

お客きゃく様さま相そう談だん室しつ

customer service office; customer support center

until; as far as

お問とい合あわせ

inquiry; enquiry

ください。