Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

その法ほう案あんは継けい続ぞく審しん査さとなり、次つぎの国こっ会かいで再ふたたび議ぎ論ろんされることになった。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

法ほう案あん

bill; legislative measure

継けい続ぞく審しん査さ

carrying over a bill to the next Diet session; continued deliberation

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

next; following; subsequent; stage; station

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

国こっ会かい

National Diet; Japanese parliament (1947–); Imperial Diet (1889–1947); legislative assembly; parliament; congress

location, means, or scope marker

再ふたたび

again; once more; a second time

議ぎ論ろん

argument; discussion; debate

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

ことになった。

it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to

-> 事になるexpression, verb