Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

やっと仕し事ごとが終おわったと思おもったら、今こん度どは家いえの修しゅう理りが必ひつ要ようになった。一いち難なん去さってまた一いち難なんだ。

Span Details

at last; finally

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

が

subject marker

grammar

end; come to an end; be over

-> 終わるgodan verb, suffix

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

今こん度ど

this time; this occasion; now

house; home; residence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

修しゅう理り

repair; mending; fixing; servicing

noun, suru verb

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

一いち難なん去さってまた一いち難なん

one thing after another; out of the frying pan and into the fire