Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

エンジンのピストンが死し点てんに達たっすると、クランクを回まわす力ちからが伝つたわらなくなる。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

piston; plunger

死し点てん

dead point; dead center

direction, time, indirect object, or target marker

達たっする

reach; arrive at; attain

quotation, conditional, companion, or and marker

crank (mechanism); crank-shaped road (driving school); crank (early movie camera)

turn; rotate; spin; twist; pass around; send around; circulate; send; transfer; forward; route; put to another use; divert; allocate; turn on; start up; run; make someone into; put someone in a position; do around; do all over; do thoroughly; surround with; enclose with; put around; reach around; put money into; invest; make funds available; lend; dial; gang-rape; operate; keep going

godan verb, auxiliary

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

伝つたわら

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary