Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

上あげ膳ぜん据すえ膳ぜんの生せい活かつに慣なれてしまうと、自じ分ぶんで何なにもできなくなる。

Span Details

上あげ膳ぜん据すえ膳ぜん

being waited on hand and foot; having everything done for one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生せい活かつ

life; living; daily life; livelihood; making a living

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

get used to; become accustomed to; become familiar with; become skilled at; become experienced in; become tame; become domesticated; get used to doing

-> 慣れるichidan verb, auxiliary

completion or regret

quotation, conditional, companion, or and marker

自じ分ぶんで

by oneself; in person; personally

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary