上あげ膳ぜん据すえ膳ぜん

expression

being waited on hand and foot; having everything done for one

Describes a situation where someone is completely taken care of, especially with meals served and cleared away, so they need not lift a finger. Often used critically or enviously.

• 実じっ家かに帰かえると、母ははが上あげ膳ぜん据すえ膳ぜんで世せ話わを焼やいてくれる。

  When I go back to my parents' house, my mother waits on me hand and foot.

• 彼かれは奥おくさんに上あげ膳ぜん据すえ膳ぜんの生せい活かつをさせてもらっている。

  He leads a life where his wife does everything for him.