Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

予よ約やくの確かく認にんメールを削さく除じょしてしまったので、窓まど口ぐちで長ちょう時じ間かん事じ情じょうを説せつ明めいする羽は目めになった。

Span Details

予よ約やく

reservation; booking; appointment

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

確かく認にんメール

confirmation email

noun

削さく除じょ

deletion; removal; erasure

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

窓まど口ぐち

teller window; ticket window; service counter

location, means, cause, or scope marker

長ちょう時じ間かん

long time; several hours; long spell

事じ情じょう

circumstances; situation; reasons

説せつ明めい

explanation; description; account

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

羽は目めになった。

get stuck with; end up having to do

-> 羽目になるexpression, verb