Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

借しゃっ金きんの返へん済さいが滞とどこおり、給きゅう料りょうを差さし押おさえられた。

Span Details

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

返へん済さい

repayment; reimbursement; refund; redemption

noun, suru verb

滞とどこおり、

be overdue (payment); fall into arrears; be outstanding

-> 滞るgodan verb

給きゅう料りょう

salary; wages; pay

差さし押おさえ

seize; impound; garnish; attach (goods)

-> 差し押さえるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action