Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

出で嫌ぎらいな性せい格かくだから、旅りょ行こうにはあまり行いかない。

Span Details

出で嫌ぎらい

stay-at-home; shut-in; recluse

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

性せい格かく

personality; character; disposition

noun

therefore; because of that

旅りょ行こう

travel; trip; journey

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

(not) very; (not) much

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

go; move toward; leave for

-> 行くgodan verb, auxiliary

negative auxiliary