Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
勝てば官軍、
might is right; history is written by the victorsexpression
負けれ
lose; be defeated; be beaten; give in; yield; succumb; be inferior; be outdone; be second; get a rash; come out in a rash; reduce the price; give a discount; throw in for free-> 負けるichidan verb
ば
if; whengrammar
賊軍
rebel army; insurgent forcesnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
歴史
historynoun
は
topic markergrammar
勝者
winner; victornoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
書か
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary