Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

双そう方ほうだけでは合ごう意いできない以い上じょう、第だい三さん者しゃの判はん断だんに委ゆだねるより仕し方かたがない。

Span Details

双そう方ほう

both parties; both sides

noun, no-adjective

では

contrastive で + は; then; well then

grammar

合ごう意い

agreement; consent; mutual understanding

noun, suru verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary

以い上じょう、

since; now that; once

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

第だい三さん者しゃ

third party; outsider; disinterested person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

判はん断だん

judgment; decision; conclusion

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

委ゆだねる

entrust; leave to; delegate

仕し方かたがない。

there's no way; can't be helped; unavoidable; it's no use; pointless; useless; hopeless; annoying; troublesome; can't stand it; unbearable; dying to

expression, i-adjective