Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

古こ代だい中ちゅう国ごくでは、皇こう帝ていの名なを直ちょく接せつ書かくことを避さける避ひ諱きの習しゅう慣かんがあった。

Span Details

古こ代だい中ちゅう国ごく

contrastive で + は; then; well then

皇こう帝てい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

na-adjective, noun, adverb

write; compose; pen; draw; paint

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way

naming taboo; avoiding a name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action