Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

姿すがた寿ず司しは、魚さかなの形かたちを残のこしたまま酢す飯めしを詰つめて作つくられる。

Span Details

姿すがた寿ず司し

whole fish stuffed with sushi rice

魚さかな

fish

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

physical form; shape; figure

leave behind; leave remaining

-> 残すgodan verb

past tense or completed action

as is; unchanged; remaining in the same state

酢す飯めし

vinegared rice; sushi rice

stuff into; jam; cram; pack; fill; plug; stop up

-> 詰めるichidan verb, auxiliary

connective te-form

prepare (food); brew (alcohol)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar