Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

子こ供どもの頃ころ

childhood; when one was a child

expression, noun, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

父ちち親おや

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

自し然ぜん

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

quotation, conditional, companion, or and marker

大だい工く

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

技ぎ術じゅつ

technology; engineering; technique; skill; art; craft

身みについた。

master a skill; become accustomed to; acquire a habit; retain; stay with one

-> 身につくexpression, verb

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

門もん前ぜんの小こ僧ぞう習ならわぬ経きょうを読よむ

you learn, without realising it, from what is around you

expression, verb