Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

家か族ぞくは、遠とおく離はなれて暮くらす彼かれの無ぶ事じを祈いのってやまない。

Span Details

家か族ぞく

family; household

遠とおく

far away; a distant place; a great distance

noun, adverb, no-adjective

be separated; be apart; be distant

-> 離れるichidan verb

connective te-form

live; lead a life; get by

godan verb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

safety; security; peace

noun, na-adjective, adverb

pray; say a prayer; say grace

-> 祈るgodan verb

connective te-form

やまない。

always; forever; never stop ...ing; very; greatly

-> 止まないexpression, i-adjective, auxiliary