Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれが事じ故こに遭あったのは、皮ひ肉にくな巡めぐり合あわせとしか言いいようがない。

Span Details

事じ故こに遭あった

have an accident; meet with an accident

-> 事故にあうexpression, verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

皮ひ肉にく

ironically; unexpectedly contrary; not as planned

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

巡めぐり合あわせ

fate; fortune; chance encounter

quotation, conditional, companion, or and marker

nothing but; only, with negation

言いいようがない。

indescribable; beyond words; having no way to express

expression, i-adjective