Analyzer
Sentence analysis
23Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
金
money; metalnoun
を
object markergrammar
横領
embezzlement; misappropriation; usurpationnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ておき
do in preparation-> ておくgrammar
ながら、
while doinggrammar
寄付
contribution; donationnoun, suru verb
を
object markergrammar
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
評判
reputation; popularity; fame; notoriety; rumor; talk; public gossipnoun, no-adjective, suru verb
を
object markergrammar
良くしよう
improve; make better; do often; frequently do; treat well; be kind to-> 良くするsuru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix
が、
but; thoughgrammar
豚を盗んで骨を施す
you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence; steal a pig and give the feet for almsexpression, verb
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar