Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
若い頃
one's youth; one's younger daysexpression, noun, adverb
は
topic markergrammar
評判
reputation; popularity; fame; notoriety; rumor; talk; public gossipnoun, no-adjective, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
美人
beautiful woman; beauty; bellenoun
で、
location, means, or scope markergrammar
今もなお
still; even nowexpression, adverb
姥桜
woman who was beautiful in her youth; faded beautynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
趣
meaning; tenor; gist; effect; influence; appearance; aspect; grace; charm; elegance; tastenoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary