Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

怠なまけ癖ぐせが直なおらないのは、もう性さがだから仕し方かたない。

Span Details

怠なまけ癖ぐせ

habit of laziness; indolence

直なおらない

beyond repair; irreparable; cannot be fixed

i-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

one's nature; inherent character; destiny

therefore; because of that

仕し方かたない。

can't be helped; unavoidable; no choice