Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
拝み箸
clasping chopsticks between hands in a prayer-like gesture (breach of etiquette)noun
は、
topic markergrammar
お椀
bowl (wooden)noun
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
まま
as is; unchanged; remaining in the same state; while (in a state); with (something done); as (one pleases); according to; sic-> 儘noun, adverb
箸
chopsticksnoun
を
object markergrammar
手のひら
palm (of the hand)noun
で
location, means, or scope markergrammar
挟む
hold between; grip from both sides; put between; sandwich; insert; catch; trap; pinch; interpose; interject; throw in; be on either side of; have between; be across; harbor; hold; cast; pincer (in go)godan verb
所作
conduct; behavior; movements; gesture; carriage; performance; acting; dance (on stage); dance (in kabuki); dance playnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
マナー違反
breach of manners; breach of etiquette; faux pasnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar