Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新しん型がたうつは、職しょく場ばでは落おち込こむが、休きゅう日じつには元げん気きになる傾けい向こうがある。

Span Details

新しん型がたうつ

new-type depression; atypical depression

職しょく場ば

workplace; place of work; one's post

noun

contrastive で + は; then; well then

落おち込こむ

feel down; be depressed; be in low spirits; be in a slump; be in an unfavourable condition; fall into (a hole, etc.)

休きゅう日じつ

holiday; day off

direction, time, indirect object, or target marker

元げん気き

lively; energetic; full of spirit

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary

傾けい向こう

tendency; trend; inclination

godan verb, auxiliary