Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旅りょ行こうから帰かえったばかりで、まだ荷に物もつを片かた付づけていない。

Span Details

旅りょ行こう

travel; trip; journey

noun, suru verb

帰かえっ

return; go back; come home

-> 帰るgodan verb

past tense or completed action

only; just; nothing but

continuative form of the copula

adverb, na-adjective

荷に物もつ

luggage; baggage; package

片かた付づけ

tidy up; put away; clear up

-> 片付けるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary