Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
メニュー
menu (restaurant); program; schedule; lineup; menu (computing)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「アイスミルク」
ice milk; low-fat ice cream; iced milk; cold milknoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
てあっ
resulting state-> てあるgrammar
て、
connective te-formgrammar
冷たい
cold to the touch; chilly; icy; coldhearted; unfeeling; distanti-adjective
牛乳
(cow's) milknoun
が
subject markergrammar
出
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum-> 出るichidan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar