Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

梅うめ干ぼしを漬つけるときに、赤あか酢ずを加くわえると色いろが鮮あざやかになる。

Span Details

梅うめ干ぼし

umeboshi; pickled dried plum

soak; dip; steep; pickle; preserve in salt/vinegar

when; at the time

赤あか酢ず

red vinegar made from sake lees; plum vinegar with perilla leaves

加くわえる

add; append; annex; increase; gather (speed, strength, etc.); include; count in; let join; inflict (damage, harm); deal (a blow); give (a shock)

quotation, conditional, companion, or and marker

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

鮮あざやか

vivid; bright; brilliant; skillful; superb

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary