Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
正月
New Year; New Year's (esp. first three days); first month of the year; Januarynoun
休み明け
just after a holiday break; the first day back after a holidayexpression
は
topic markergrammar
休みボケ
post-vacation sluggishness; out of it after time offnoun
で
location, means, or scope markergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
が
subject markergrammar
手につかない。
unable to focus on ...; unable to settle down to ...expression, i-adjective